1 00:00:09,133 --> 00:00:10,267 DIARRA: Encontrei o Deonte Brooks. 2 00:00:10,401 --> 00:00:11,535 REPÓRTER: A criança desaparecida de 1995. 3 00:00:11,668 --> 00:00:12,936 CHÁ: Você invadiu o apartamento dele 4 00:00:13,070 --> 00:00:15,739 e encontrei um amarrado, Francês nu. 5 00:00:15,872 --> 00:00:16,907 Russo. 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,542 Bem vindo para o Clube de Garotas Solteiras. 7 00:00:18,675 --> 00:00:19,776 Eu peguei você e você me pegou. 8 00:00:19,910 --> 00:00:21,645 Sempre, em nome de Jesus. 9 00:00:21,778 --> 00:00:25,382 Você mantém meu nome saia da porra da sua boca! 10 00:00:25,516 --> 00:00:27,418 TODOS: Ah! REPÓRTER: 23 minutos. 11 00:00:27,551 --> 00:00:29,520 É quanto tempo Vonda Brooks esperou 12 00:00:29,653 --> 00:00:31,188 antes procurando pelo filho. 13 00:00:31,322 --> 00:00:32,556 Por favor, traga-o de volta para casa. 14 00:00:32,689 --> 00:00:34,825 Quanto nós gostamos os Woodward Boys para, Roman? 15 00:00:34,958 --> 00:00:36,293 50 mil. 16 00:00:37,361 --> 00:00:39,196 Quem diabos você está conversando? 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,132 Onde diabos está o Deonte? Que porra...? 18 00:00:41,265 --> 00:00:43,234 [tiro, gritos] 19 00:00:44,135 --> 00:00:45,236 Vamos, vamos. 20 00:00:49,306 --> 00:00:53,344 DIARRA: Alguns momentos da vida são impiedosamente inesquecíveis. 21 00:00:57,314 --> 00:00:59,616 Mas você não pode ligar traumatizado para trabalhar. 22 00:00:59,750 --> 00:01:02,253 Se você pudesse, o distrito talvez não tenha muitos professores... 23 00:01:02,386 --> 00:01:03,887 - HOMEM: Senhorita Brickland. - DIARRA: Ou estudantes. 24 00:01:04,020 --> 00:01:06,022 Sim? Ou pais. 25 00:01:06,157 --> 00:01:08,525 Minha sobrinha, Wandreeka Griffin. 26 00:01:08,659 --> 00:01:10,294 Oh. 27 00:01:10,427 --> 00:01:12,229 [estrondo alto, Diarra soluçando] 28 00:01:12,363 --> 00:01:13,564 DIARRA: E ser mulher negra 29 00:01:13,697 --> 00:01:15,932 faz tudo mais difícil. 30 00:01:16,066 --> 00:01:17,834 Não consigo nem tomar um banho de trauma 31 00:01:17,968 --> 00:01:20,704 sem se preocupar em conseguir seu maldito cabelo molhado. 32 00:01:20,837 --> 00:01:23,674 [estrondo alto] 33 00:01:23,807 --> 00:01:27,344 Eu queria Chris, mas tudo que eu tinha 34 00:01:27,478 --> 00:01:30,547 era um maldito telefone, me provocando, 35 00:01:30,681 --> 00:01:34,585 me desafiando a esquecer por três dias seguidos. 36 00:01:44,060 --> 00:01:46,597 [telefone clicando] 37 00:01:52,803 --> 00:01:54,271 - Telefone gravador. - Quanto diabos você vale? 38 00:01:54,405 --> 00:01:56,207 - Silenciador. - Onde raio está o Deonte? 39 00:01:56,307 --> 00:01:59,543 Assassino. 40 00:02:01,044 --> 00:02:02,879 E se houver um número em um queimador, 41 00:02:03,013 --> 00:02:05,416 tinha que ser quem o enviou, certo? 42 00:02:05,549 --> 00:02:07,451 [choramingando] Ok. 43 00:02:07,584 --> 00:02:10,120 Isso é uma loucura, uma loucura, uma loucura. 44 00:02:10,254 --> 00:02:11,988 [suspira] 45 00:02:12,122 --> 00:02:14,425 [linha vibrando] 46 00:02:14,558 --> 00:02:16,927 HOMEM: Sr. Grego. Olá? 47 00:02:17,060 --> 00:02:20,030 DIARRA: Ou talvez depois uma noite de drogas e BDSM, 48 00:02:20,231 --> 00:02:22,233 o russo só queria pizza. 49 00:02:22,299 --> 00:02:23,300 Foi razoável. 50 00:02:23,434 --> 00:02:26,870 [batendo] 51 00:02:27,003 --> 00:02:32,309 Chegando! Merda. 52 00:02:32,443 --> 00:02:33,644 Estou chegando! 53 00:02:33,777 --> 00:02:37,113 [batendo] 54 00:02:37,248 --> 00:02:40,317 E o perigo ainda estava chateado com o peixe dele. 55 00:02:40,451 --> 00:02:42,052 Isso também foi razoável. 56 00:02:42,253 --> 00:02:44,588 Eu sei que você está passando alguma merda agora, D. 57 00:02:44,721 --> 00:02:46,457 Mas você enrola no meu berço, você vai ter que ser responsável 58 00:02:46,590 --> 00:02:48,759 pela energia que você traz naquele maldito espaço. 59 00:02:48,892 --> 00:02:51,161 Desculpe. 60 00:02:51,295 --> 00:02:56,367 Isso não acontecerá novamente. 61 00:02:56,500 --> 00:02:59,102 É demais. 62 00:02:59,270 --> 00:03:00,537 - Nigeriano? - Sim. 63 00:03:00,671 --> 00:03:02,273 É do TJ Maxx... 64 00:03:02,406 --> 00:03:03,674 [clicando na língua] ... Tribo da Loja Doméstica. 65 00:03:03,807 --> 00:03:05,976 Eu gosto dessa coleção. 66 00:03:12,683 --> 00:03:15,419 Minha mãe me ensinou três coisas antes de ela morrer. 67 00:03:15,552 --> 00:03:17,888 Como ter certeza a contagem não está errada, 68 00:03:18,021 --> 00:03:19,590 como fazer ligação direta em um carro, 69 00:03:19,723 --> 00:03:21,792 como ganhar dólar de prata panquecas do zero. 70 00:03:31,167 --> 00:03:35,939 Você quer falar sobre isso? 71 00:03:36,072 --> 00:03:39,075 Fui a um clube para tentar para comemorar meu divórcio, 72 00:03:39,209 --> 00:03:40,611 e vi alguém levar um tiro. 73 00:03:42,813 --> 00:03:45,782 Esta é a minha casa do leme, D. 74 00:03:45,916 --> 00:03:48,218 Seria uma honra consertar você com um remendo no capuz. 75 00:03:48,352 --> 00:03:50,721 Eu costumava ser um líder escoteiro para Bone quando ele era jovem. 76 00:03:50,854 --> 00:03:55,926 Mas cachorro, muitos distintivos de mérito, porra desnecessário. 77 00:03:56,059 --> 00:03:58,395 Merda estúpida-- sobrevivência na selva, 78 00:03:58,529 --> 00:03:59,496 coleta de selos. 79 00:03:59,630 --> 00:04:00,931 Nego, para quê? 80 00:04:01,064 --> 00:04:05,035 Então, eu fiz isso a propósito para o meio ambiente. 81 00:04:05,168 --> 00:04:07,671 Bebida. 82 00:04:07,804 --> 00:04:10,607 Então, você está dizendo há algum tipo de distintivo de mérito 83 00:04:10,741 --> 00:04:12,509 por ver alguma merda fodida. 84 00:04:12,643 --> 00:04:14,811 Uh, não apenas vendo. Sobrevivendo. 85 00:04:14,945 --> 00:04:16,547 O último que consegui foi quando minha ex-mulher 86 00:04:16,680 --> 00:04:18,482 tentou me estrangular com um carregador de telefone. 87 00:04:18,615 --> 00:04:19,983 Interessante. 88 00:04:20,116 --> 00:04:23,954 Perigo, eu não preciso um remendo no capô. 89 00:04:24,087 --> 00:04:25,188 Hum. 90 00:04:25,356 --> 00:04:27,358 Neste momento, sua mente está te mostrando 91 00:04:27,458 --> 00:04:29,426 uma cena suja em um loop. 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,362 Isso é bom pra caralho. 93 00:04:31,495 --> 00:04:32,629 Coloque sua mente algum lugar melhor. 94 00:04:32,763 --> 00:04:34,631 - Esse é o seu lugar seguro. - OK. 95 00:04:34,765 --> 00:04:37,368 Vou tentar isso algum dia, obrigado. 96 00:04:37,501 --> 00:04:40,471 Não, agora. Feche os olhos. 97 00:04:40,604 --> 00:04:45,376 - Não. - Nego, feche os olhos. 98 00:04:45,442 --> 00:04:47,378 Agora, coloque sua atenção no centro de energia 99 00:04:47,478 --> 00:04:48,945 conhecido como seu chacra raiz. 100 00:04:49,079 --> 00:04:50,547 Nas mulheres, está localizado entre sua buceta 101 00:04:50,681 --> 00:04:52,483 - e seu idiota. - Ok, mano. 102 00:04:52,616 --> 00:04:54,017 - É onde está. - Eu sei onde 103 00:04:54,150 --> 00:04:55,419 meu chacra raiz é, Eu não preciso de você 104 00:04:55,552 --> 00:04:56,920 ser tão vívido. 105 00:04:57,053 --> 00:04:59,089 Coloque seu foco em seu chacra raiz então, caramba. 106 00:05:04,628 --> 00:05:10,133 Agora pense em um lugar onde você nunca se machucou ou teve medo. 107 00:05:10,266 --> 00:05:15,071 Um lugar que sempre faz você se sentir bem. 108 00:05:15,205 --> 00:05:17,874 [música] 109 00:05:23,113 --> 00:05:25,449 Eu estou muito bem ao pedir comida. 110 00:05:25,582 --> 00:05:26,683 É um presente. 111 00:05:26,817 --> 00:05:28,885 Ok, vá em frente. 112 00:05:29,019 --> 00:05:31,922 Aqui é o branzino. 113 00:05:32,055 --> 00:05:33,323 [rindo] Ok. 114 00:05:36,627 --> 00:05:38,462 Quem diabos... [tiro, gritos] 115 00:05:38,595 --> 00:05:39,896 PERIGO: Encontre seu lugar seguro? 116 00:05:43,800 --> 00:05:45,702 Acho que não tenho um. 117 00:05:51,975 --> 00:05:54,445 [telefone tocando Hino Nacional Russo] 118 00:05:54,545 --> 00:05:55,746 DIARRA: Foi um sinal. 119 00:05:55,879 --> 00:05:57,448 Talvez eu nunca fizesse isso sinta-se seguro 120 00:05:57,514 --> 00:05:58,649 até que tive certeza de que Chris estava. 121 00:05:58,782 --> 00:06:01,217 Eu preciso atender isso. 122 00:06:01,351 --> 00:06:03,219 Obrigado por as panquecas, hum... 123 00:06:03,353 --> 00:06:08,224 - De nada. - Sim, ok. Ir. 124 00:06:08,358 --> 00:06:10,326 Neste ponto, Eu não tinha certeza se Chris 125 00:06:10,461 --> 00:06:12,863 foi realmente cochilado como adulto ou se ele estava escondido 126 00:06:12,996 --> 00:06:14,798 porque alguém estava tentando para matá-lo. 127 00:06:14,931 --> 00:06:17,501 Mas eu sabia disso se eu atendesse aquela ligação, 128 00:06:17,634 --> 00:06:18,935 Eu estava de volta. 129 00:06:19,069 --> 00:06:21,838 [telefone continua tocando] 130 00:06:30,280 --> 00:06:32,483 [com pobre sotaque russo] Olá? 131 00:06:32,549 --> 00:06:36,487 Gorbachev... Tchekov! 132 00:06:36,587 --> 00:06:37,854 MULHER: Quem é? 133 00:06:37,988 --> 00:06:42,325 Você me ligou. Quem diabos é esse? 134 00:06:42,493 --> 00:06:45,328 Meu nome é Vonda Brooks. 135 00:06:45,496 --> 00:06:46,863 DIARA: Todo mundo conhecia esse nome. 136 00:06:46,997 --> 00:06:48,632 Estava em todos os jornais, 137 00:06:48,765 --> 00:06:52,402 o principal suspeito no sequestro de Deonte em 1995, 138 00:06:52,536 --> 00:06:56,239 sua mãe, Vonda, porra do Brooks. 139 00:06:56,372 --> 00:06:59,843 Me desculpe, acabei de ter um derrame por um segundo. 140 00:06:59,976 --> 00:07:01,645 Você disse Vonda Brooks? 141 00:07:01,778 --> 00:07:06,617 Sim, eu sei quem eu sou. Quem diabos é esse? 142 00:07:06,750 --> 00:07:11,021 [música] 143 00:07:11,154 --> 00:07:12,623 TEA: Acabei de perceber isso você não ficou furioso 144 00:07:12,756 --> 00:07:14,658 sobre a baixa participação para a noite de pais e professores. 145 00:07:14,791 --> 00:07:17,594 - Tem certeza que está bem? - Sim, sim, estou bem. 146 00:07:17,728 --> 00:07:19,295 O que você vai fazer? 147 00:07:19,429 --> 00:07:22,032 Não posso forçar os pais para ser decente. 148 00:07:22,165 --> 00:07:26,269 OK. E você é bom da outra noite? 149 00:07:26,402 --> 00:07:28,304 Quem diabos...? [tiro, gritos] 150 00:07:28,438 --> 00:07:31,041 Sim. Sim, estou bem. 151 00:07:31,174 --> 00:07:33,610 Eu te disse, Eu não vi nada, então... 152 00:07:33,744 --> 00:07:35,812 Tudo bem. Legal, legal. 153 00:07:35,946 --> 00:07:37,213 Você vai para o brunch da Aja, certo? 154 00:07:37,347 --> 00:07:38,849 O que? Que brunch? 155 00:07:38,982 --> 00:07:40,584 Uh, aquele que começa dentro de uma hora. 156 00:07:40,717 --> 00:07:42,553 Você falou com ela nos últimos dois dias? 157 00:07:42,686 --> 00:07:45,856 Vi o Instagram dela, TikTok, LinkedIn? 158 00:07:45,989 --> 00:07:46,957 Ela conseguiu a indicação, mano. 159 00:07:47,090 --> 00:07:48,725 DIARRA: Merda, a lista. 160 00:07:48,859 --> 00:07:51,394 35 com menos de 35 anos de New Detroit, 161 00:07:51,562 --> 00:07:55,331 o único foco do 32º aniversário de Aja, 33º e 34º anos. 162 00:07:55,465 --> 00:07:56,933 Bem, graças a Deus. 163 00:07:57,067 --> 00:07:58,869 Ela age como se estivesse fazendo essa lista vai validar, 164 00:07:59,002 --> 00:08:00,904 tipo, toda a sua existência. 165 00:08:01,037 --> 00:08:02,438 Ei, isso foi divertido, cara. 166 00:08:02,573 --> 00:08:04,307 - Trouxe um muffin para você. - OK. 167 00:08:04,440 --> 00:08:07,644 Avalon Bakery dá um tapa, ok! 168 00:08:07,778 --> 00:08:10,614 Então, como faço para conseguir está em contato com você? 169 00:08:10,747 --> 00:08:12,248 [suavemente] Estou no telefone. 170 00:08:12,382 --> 00:08:14,384 DIARRA: Quem você está dando o Mandingo adeus? 171 00:08:14,585 --> 00:08:16,486 [porta fechando] Ela estava fazendo o máximo, mano. 172 00:08:16,620 --> 00:08:18,889 Ei, esteja no brunch da Aja antes ela incendeia sua casa. 173 00:08:19,022 --> 00:08:20,857 Ela não é... 174 00:08:20,991 --> 00:08:22,292 Ok. 175 00:08:28,098 --> 00:08:31,501 MONI: Oi! Ei, casaco verde! 176 00:08:31,635 --> 00:08:33,003 Como você conhece esse cara você está procurando 177 00:08:33,136 --> 00:08:34,370 é Deonte Brooks? 178 00:08:34,504 --> 00:08:37,140 Louca Moni, você deve transmitir meu negócio 179 00:08:37,273 --> 00:08:39,109 por toda a rua? Droga! 180 00:08:39,242 --> 00:08:42,078 Porque eu posso acreditar em você. 181 00:08:43,614 --> 00:08:46,617 DIARRA: Eu não sabia quanto Eu precisava ouvir isso. 182 00:08:46,750 --> 00:08:47,818 Vá em frente. 183 00:08:47,951 --> 00:08:49,119 Olha, você está tentando para resolver este caso arquivado, 184 00:08:49,252 --> 00:08:51,154 você vai precisar de proteção. Como backup. 185 00:08:51,287 --> 00:08:52,856 Moni, você nem foda-se comigo. 186 00:08:52,989 --> 00:08:54,691 Garota, você parou de foder comigo, vamos lá - 187 00:08:54,825 --> 00:08:56,927 - Eu não estou fazendo isso com você. - OK. OK. 188 00:08:57,060 --> 00:09:00,330 Olha, encontramos o Deonte... 189 00:09:00,463 --> 00:09:03,133 e eu dividirei o dinheiro da recompensa com você 50/50. 190 00:09:03,266 --> 00:09:05,068 Diarra, eu liguei. 191 00:09:05,201 --> 00:09:08,905 Eles disseram que é só sentar no banco cobrando juros. 192 00:09:09,039 --> 00:09:11,041 Você não quer estar nisso. 193 00:09:11,174 --> 00:09:12,408 Isso é uma merda. 194 00:09:12,542 --> 00:09:14,377 [buzina do carro tocando] Poderia ser perigoso. 195 00:09:14,510 --> 00:09:17,413 E isso pode ser perigoso para mim para não pegar essa bolsa, D. 196 00:09:17,547 --> 00:09:19,983 DIARRA: Ela estava certa. Eu precisava de reforços. 197 00:09:20,116 --> 00:09:21,351 Mas ela era mãe agora. 198 00:09:21,484 --> 00:09:22,886 Eu não poderia contar a ela toda a verdade 199 00:09:23,019 --> 00:09:24,254 sobre o russo. 200 00:09:24,387 --> 00:09:26,189 Eu tentei protegê-la de tudo 201 00:09:26,322 --> 00:09:27,724 isso aconteceu a seguir. 202 00:09:27,858 --> 00:09:29,660 - Para onde vamos? - [gemendo] 203 00:09:29,793 --> 00:09:33,496 O celibato é poderoso energia de prosperidade. 204 00:09:33,664 --> 00:09:35,666 Você sabe, Eu permaneci obediente 205 00:09:35,799 --> 00:09:38,669 para minha revirginização, e eu sei que é por isso... 206 00:09:38,735 --> 00:09:40,971 - [limpa a garganta] - ...o Senhor está me abençoando. 207 00:09:41,104 --> 00:09:42,472 Grite ao plano de Deus. 208 00:09:42,673 --> 00:09:43,874 Amém? [risos] 209 00:09:44,007 --> 00:09:45,676 [cadeira raspando] 210 00:09:45,776 --> 00:09:48,945 Uau! Isso não poderia ser eu. 211 00:09:49,079 --> 00:09:50,146 Porra é o meu Prozac. 212 00:09:50,280 --> 00:09:52,182 Amém! Ouça, ouça, Aja. 213 00:09:52,315 --> 00:09:54,718 Nós amamos você. 214 00:09:54,851 --> 00:09:56,086 Obrigado. 215 00:09:56,219 --> 00:09:58,054 Ok, aqui está como isso vai acabar. 216 00:09:58,188 --> 00:10:00,290 Você é o reserva, ok? 217 00:10:00,423 --> 00:10:02,993 Eu sou Diana Ross, vocês são as Supremas, ok? 218 00:10:03,126 --> 00:10:04,194 - Hum. - Você entende? 219 00:10:04,327 --> 00:10:06,963 Agora, você está com base na necessidade de saber. 220 00:10:07,097 --> 00:10:09,332 E o que você precisa saber 221 00:10:09,465 --> 00:10:12,268 é que nosso suspeito é a mãe. 222 00:10:12,402 --> 00:10:14,237 Bem, isso não é novo. 223 00:10:14,370 --> 00:10:15,872 Todo mundo a considerou desde o salto. 224 00:10:16,006 --> 00:10:17,974 Exatamente. Quem estava por trás 225 00:10:18,108 --> 00:10:19,409 O primeiro desaparecimento de Deonte 226 00:10:19,542 --> 00:10:21,244 tem que estar conectado para o segundo. 227 00:10:21,377 --> 00:10:22,545 O que faz você pensar isso? 228 00:10:22,679 --> 00:10:24,014 Porque ninguém azar o suficiente 229 00:10:24,147 --> 00:10:26,616 desaparecer no ar por duas razões distintas. 230 00:10:26,750 --> 00:10:28,218 Minha mãe desapareceu por três razões distintas. 231 00:10:28,351 --> 00:10:29,753 Não, pelo mesmo motivo. 232 00:10:29,886 --> 00:10:31,621 Sua mãe é um pedaço de merda, Moni. 233 00:10:31,755 --> 00:10:34,758 Ok, eu deveria te foder, mas você está certo. 234 00:10:34,891 --> 00:10:36,226 - Eu sei, me desculpe. - Você está certo, você está certo. 235 00:10:36,359 --> 00:10:37,593 - Você tem razão. - Eu sempre odiei isso por você. 236 00:10:37,728 --> 00:10:41,231 Eu odiei isso por você. [ambos gritam] 237 00:10:41,364 --> 00:10:43,366 - Olá! - Parabéns. 238 00:10:43,499 --> 00:10:45,068 - Obrigado. - Estou tão orgulhoso de você. 239 00:10:45,201 --> 00:10:46,970 Ah, obrigado! 240 00:10:47,103 --> 00:10:49,005 Então, vejo que você surgiu. 241 00:10:49,139 --> 00:10:50,774 E com vocês mais um. 242 00:10:50,907 --> 00:10:53,910 -MONI: Ainda não gosto de você. - Tudo bem, amigo, 243 00:10:54,044 --> 00:10:56,146 porque estamos indo duro, ok? 244 00:10:56,279 --> 00:10:57,380 - Oh. - Primeiro, 245 00:10:57,513 --> 00:10:59,082 algumas massagens na Casa da Madeira. 246 00:10:59,215 --> 00:11:00,350 Bebidas nas enchentes. 247 00:11:00,483 --> 00:11:02,285 Estou falando sobre isso, sobre isso. Ah, jantar em... 248 00:11:02,418 --> 00:11:04,554 DIARRA: Aja comemorada o inferno com tudo. 249 00:11:04,755 --> 00:11:06,556 O irmão dela teve que sair uma segunda hipoteca 250 00:11:06,757 --> 00:11:09,225 apenas para pagar mês do aniversário dela. 251 00:11:09,359 --> 00:11:11,527 [rindo] Eu gostaria de poder. 252 00:11:11,661 --> 00:11:13,830 Eu estou tentando ser mais responsável fiscalmente 253 00:11:13,964 --> 00:11:16,132 já que estou pagando do meu jeito, sabe? 254 00:11:16,266 --> 00:11:18,101 [clica na língua] Ah. 255 00:11:18,234 --> 00:11:20,036 Ok, entendi. Está tudo bem. 256 00:11:20,170 --> 00:11:22,338 Faça o jantar no Leesie's, e vou tentar. 257 00:11:22,472 --> 00:11:23,874 Realmente? 258 00:11:24,007 --> 00:11:25,108 - Sim. - OK. 259 00:11:25,241 --> 00:11:26,442 DIARRA: O que eu poderia dizer? 260 00:11:26,576 --> 00:11:28,845 Eu experimentei por aquele branzino. 261 00:11:28,979 --> 00:11:30,847 Ah, droga. Oi! 262 00:11:30,981 --> 00:11:32,315 O primo dela no júri, 263 00:11:32,448 --> 00:11:34,250 - então tenho que circular. - Circule, garota. 264 00:11:34,384 --> 00:11:36,152 Hum, você leu meu texto, certo? 265 00:11:36,286 --> 00:11:39,655 Porque Swa vai passar por aqui. 266 00:11:39,790 --> 00:11:42,125 Sim. Sim, eu li todos eles. 267 00:11:42,258 --> 00:11:43,259 - Tudo certo. - Você está bem? 268 00:11:43,393 --> 00:11:45,328 - Sim, estou bem. - OK, bom. 269 00:11:45,461 --> 00:11:47,130 OK. 270 00:11:47,263 --> 00:11:48,799 - O plano de Deus. - O plano de Deus. 271 00:11:48,932 --> 00:11:51,835 Amém. Amém, senhoras, amém. 272 00:11:51,968 --> 00:11:53,369 Temos que dar o fora fora daqui. 273 00:11:53,503 --> 00:11:54,905 - MONI: Ok. - Agora. 274 00:11:55,038 --> 00:11:56,206 Hum. 275 00:11:56,339 --> 00:11:57,974 Eu acho que a evidência precisamos 276 00:11:58,108 --> 00:11:59,309 está no telefone da mãe. 277 00:11:59,442 --> 00:12:00,944 O russo apagou suas mensagens, 278 00:12:01,077 --> 00:12:02,913 mas eu poderia dizer de sua etiqueta ao telefone 279 00:12:03,046 --> 00:12:05,081 aquela Vonda Brooks foi menos cuidadoso. 280 00:12:05,215 --> 00:12:06,716 Qualquer negócio estava entre eles 281 00:12:06,850 --> 00:12:07,918 ainda pode estar lá. 282 00:12:08,051 --> 00:12:09,519 Amigo. Eu preciso falar com você. 283 00:12:09,652 --> 00:12:11,554 - Banheiro. - Ah... 284 00:12:11,687 --> 00:12:13,924 - Ok, como você sabe? -Florença Ballard. 285 00:12:14,057 --> 00:12:15,992 Não se preocupe sobre como eu sei, ok? 286 00:12:16,126 --> 00:12:17,527 Basta você lidar os oohs e ahs. 287 00:12:17,660 --> 00:12:19,162 Só sei que tenho uma fonte. 288 00:12:19,295 --> 00:12:20,831 Sim, ainda temos que roubar o telefone da mulher. 289 00:12:20,931 --> 00:12:22,032 Bem, temos que encontrá-la primeiro. 290 00:12:22,165 --> 00:12:23,233 Bem, não se preocupe sobre isso, 291 00:12:23,366 --> 00:12:26,903 porque eu tenho uma fonte. 292 00:12:27,037 --> 00:12:29,940 D. D, onde... onde você está indo? 293 00:12:30,073 --> 00:12:32,876 DIARRA: E então rolou quando eu menos esperava. 294 00:12:33,009 --> 00:12:34,444 * Eu tropecei nesta fotografia * 295 00:12:34,577 --> 00:12:37,147 - Meu espaço seguro. - *Isso meio que me fez rir* 296 00:12:37,280 --> 00:12:40,383 O carro que eu dei com tanto amor e atenção para, 297 00:12:40,516 --> 00:12:42,285 nós a chamamos de Da Baby. 298 00:12:42,418 --> 00:12:44,888 * Voltando ao caminho da memória * 299 00:12:45,021 --> 00:12:48,491 * Fique quieto meu coração tolo * 300 00:12:48,624 --> 00:12:53,263 * Não deixe este sentimento para * 301 00:12:53,396 --> 00:12:56,066 * Voltando ao caminho da memória * 302 00:12:56,199 --> 00:12:58,301 [música desacelerando] 303 00:12:58,434 --> 00:13:03,273 E agora, ele tinha outra vadia sentado nele. 304 00:13:03,406 --> 00:13:05,341 Você está me trollando? 305 00:13:05,475 --> 00:13:07,377 Você está falando sério usando meu carro 306 00:13:07,510 --> 00:13:09,079 para impressionar alguma vadia barata? 307 00:13:09,212 --> 00:13:10,346 Ela é advogada, ok? 308 00:13:10,480 --> 00:13:12,648 Alguns bem educados, caro, ho? 309 00:13:12,782 --> 00:13:16,186 Você quer conhecer-- Encontro você lá dentro. 310 00:13:16,319 --> 00:13:18,221 É importante para mim que você sabe, 311 00:13:18,354 --> 00:13:19,522 Eu não comecei a sair com François 312 00:13:19,655 --> 00:13:21,324 até depois de vocês dois foram separados. 313 00:13:25,261 --> 00:13:26,662 E você sabe, quando você diz seu carro, é interessante, 314 00:13:26,796 --> 00:13:28,564 porque quando alguém paga por algo, 315 00:13:28,698 --> 00:13:30,066 tradicionalmente, isso significa que eles são os donos. 316 00:13:30,200 --> 00:13:32,268 Eu escolhi cada centímetro deste carro. 317 00:13:32,402 --> 00:13:34,437 Os faróis, o cromado, os aros. 318 00:13:34,570 --> 00:13:36,472 Bem, então você nunca deveria saí sem ele. 319 00:13:36,606 --> 00:13:37,908 Quando você vai embora de alguma coisa, 320 00:13:38,008 --> 00:13:39,209 diz que você não se importa com isso. 321 00:13:39,342 --> 00:13:42,378 - Eu quero a porra do meu carro! - MONI: Ok, uau. 322 00:13:42,512 --> 00:13:43,613 Olá, meu nome é Moni. 323 00:13:43,746 --> 00:13:45,615 Não fui convidado para o casamento. Vamos. 324 00:13:45,748 --> 00:13:46,983 - Vamos. - Você entende isso? 325 00:13:47,117 --> 00:13:48,484 - Tudo bem. - Eu quero meu carro. 326 00:13:48,618 --> 00:13:50,120 - Tudo bem. - Quero a porra do meu carro. 327 00:13:50,253 --> 00:13:51,922 Ele ouviu você. 328 00:13:51,988 --> 00:13:53,556 Ok, você está entendendo preso por agressão 329 00:13:53,689 --> 00:13:55,959 não vai ajudar resolver este caso. 330 00:13:56,092 --> 00:13:59,095 [suspira] 331 00:13:59,229 --> 00:14:01,197 Obrigado por chamar isso de caso. 332 00:14:01,331 --> 00:14:03,333 Ah, garota. 333 00:14:03,466 --> 00:14:04,734 PROFESSOR: Há uma guerra chegando. 334 00:14:04,935 --> 00:14:08,171 Você não pode correr uma milha ou cultive sua própria comida. 335 00:14:08,304 --> 00:14:09,639 - Você vai ser SOS. - É ele? 336 00:14:09,772 --> 00:14:11,207 - Hum-hmm. - HOMEM: Bem, espere, você quer dizer 337 00:14:11,341 --> 00:14:13,476 - guerra racial ou guerra nuclear? - A mesma coisa, irmãozinho. 338 00:14:13,609 --> 00:14:16,012 - Seja legal. -Moni, Moni. 339 00:14:16,146 --> 00:14:18,148 Você ama tanto esse ônibus, 340 00:14:18,281 --> 00:14:19,615 você fica aqui no seu dia de folga? 341 00:14:19,749 --> 00:14:21,584 Ei, agora assista, ok? 342 00:14:21,717 --> 00:14:23,086 Este é o professor. 343 00:14:23,219 --> 00:14:25,421 Agora, ele sabe de algo sobre tudo. 344 00:14:25,555 --> 00:14:26,556 PROFESSOR: Isso mesmo. 345 00:14:26,689 --> 00:14:28,058 MONI: Tudo bem, professor. 346 00:14:28,191 --> 00:14:30,026 O que você sabe Sobre Deonte Brooks? 347 00:14:30,160 --> 00:14:33,396 Ooh, muitas camadas para aquele. 348 00:14:33,529 --> 00:14:36,132 - Hum. - A máfia grega. 349 00:14:36,266 --> 00:14:37,833 - Pssh. - Iluminados. 350 00:14:37,968 --> 00:14:39,435 - Hum-hmm. -CIA. 351 00:14:39,569 --> 00:14:41,337 Sempre os malditos Illuminati. 352 00:14:41,471 --> 00:14:43,606 Quero dizer, Bill Cosby não tive chance 353 00:14:43,739 --> 00:14:44,874 contra eles ou contra os chineses. 354 00:14:45,008 --> 00:14:47,410 [rindo] Ok. 355 00:14:47,543 --> 00:14:49,545 Agora, quando você diz "Professor", 356 00:14:49,679 --> 00:14:52,648 você está associado com uma universidade credenciada? 357 00:14:52,782 --> 00:14:54,784 - Ah-ah! Ah-ah-ah! - Oh meu Deus. 358 00:14:54,985 --> 00:14:56,619 O que está acontecendo? 359 00:14:56,752 --> 00:14:59,355 Para resumir, Deonte foi vendido 360 00:14:59,489 --> 00:15:02,258 para um super negro secreto programa soldado 361 00:15:02,392 --> 00:15:04,494 para pagar uma dívida sua mãe acumulou 362 00:15:04,627 --> 00:15:05,996 por perder um carregamento de drogas. 363 00:15:06,129 --> 00:15:08,831 Mm-hmm, veja, Deonte é o Jason Bourne de Uganda. 364 00:15:08,999 --> 00:15:11,067 AMBOS: Uau, ok. 365 00:15:11,201 --> 00:15:12,902 - Uh-huh. - Então espere, e a mamãe? 366 00:15:13,036 --> 00:15:15,471 - Onde está Vonda agora? - Ah, cidade mexicana. 367 00:15:15,605 --> 00:15:17,073 Sim, ela é uma lenda lá embaixo. 368 00:15:17,207 --> 00:15:20,043 Essa igreja tem estado sob reforma por seis anos. 369 00:15:20,176 --> 00:15:22,578 É a frente por sua merda de drogas. 370 00:15:22,712 --> 00:15:24,280 Igreja de Santa Guadalupe. 371 00:15:24,414 --> 00:15:26,016 - Hum-hmm. - Ela também dirige aquela gravadora 372 00:15:26,082 --> 00:15:28,551 que só expõe rappers brancos. 373 00:15:28,684 --> 00:15:30,253 A merda é insidiosa. 374 00:15:30,386 --> 00:15:32,088 Você tem que ficar acordado e dez dedos para baixo. 375 00:15:32,222 --> 00:15:35,358 Tentaremos manter isso em mente. Muito obrigado. 376 00:15:35,491 --> 00:15:36,792 Nada disso é verdade. 377 00:15:36,926 --> 00:15:38,928 Ok, ouça, ele fala selvagemente, 378 00:15:39,062 --> 00:15:40,830 mas às vezes há um grão de verdade. 379 00:15:41,031 --> 00:15:42,298 - Um grão de verdade? - Sim. 380 00:15:42,432 --> 00:15:43,933 Misturado com um monte de besteira, Moni. 381 00:15:44,067 --> 00:15:47,037 Ok, então para onde? Desde que você obteve seu diploma 382 00:15:47,103 --> 00:15:49,039 - e saiba tudo. - Ok, deixe-me pensar. 383 00:15:54,044 --> 00:15:57,280 [cachorro latindo] 384 00:15:57,413 --> 00:15:59,215 [tremendo] 385 00:15:59,349 --> 00:16:01,051 DIARRA: Ah, merda. MONI: Estou aqui, terceira rodada. 386 00:16:01,117 --> 00:16:05,088 Ah... não consigo sentir os dedos dos pés. 387 00:16:05,221 --> 00:16:07,057 Quanto tempo antes nós decidimos velhas cabeças 388 00:16:07,157 --> 00:16:11,227 que são pagos em frutas não são confiáveis? 389 00:16:11,361 --> 00:16:12,862 - Puta merda. - O que? 390 00:16:13,063 --> 00:16:14,230 Ei, é ela? Ah Merda. 391 00:16:14,364 --> 00:16:17,233 - Onde? - Com licença. 392 00:16:17,367 --> 00:16:19,469 - Com licença! - Ei, espere. 393 00:16:19,602 --> 00:16:21,637 - Espere, espere, você poderia... - Com licença. 394 00:16:21,771 --> 00:16:22,805 Senhorita Brooks? 395 00:16:22,938 --> 00:16:24,140 [estrondo alto] 396 00:16:24,274 --> 00:16:26,342 Quem diabos...? [tiro, gritos] 397 00:16:27,210 --> 00:16:29,212 Que porra você está fazendo? 398 00:16:29,345 --> 00:16:33,716 Nós só queríamos ir dentro da igreja para orar. 399 00:16:35,085 --> 00:16:36,286 Uh-huh. 400 00:16:39,655 --> 00:16:42,525 Você nunca sobe nas costas de alguém assim. 401 00:16:43,426 --> 00:16:45,461 Muitas pessoas perigosas neste bairro. 402 00:16:46,796 --> 00:16:48,531 Tudo bem, então são vocês dois. 403 00:16:48,664 --> 00:16:50,666 Nós só queríamos conversar. 404 00:16:50,800 --> 00:16:52,502 Você consegue balançar um taco? 405 00:16:54,003 --> 00:16:55,938 - AMBOS: Sim. - Bom. 406 00:16:56,106 --> 00:16:58,274 Entre. 407 00:16:58,408 --> 00:16:59,542 Podemos conversar no caminho. 408 00:17:00,943 --> 00:17:02,945 - Oh não. - Estou ocupado. 409 00:17:03,113 --> 00:17:04,780 Entre ou vá se foder. 410 00:17:09,652 --> 00:17:11,687 [pneus cantando, mulheres grunhindo] 411 00:17:15,658 --> 00:17:17,660 O que você quer falar para mim sobre? 412 00:17:17,793 --> 00:17:19,895 [telefone tocando] 413 00:17:20,029 --> 00:17:22,132 Olá? 414 00:17:22,232 --> 00:17:23,699 Descubra se é crack, e me ligue de volta. 415 00:17:25,435 --> 00:17:27,036 Para onde estamos indo exatamente? 416 00:17:27,170 --> 00:17:30,406 [segundo telefone tocando] 417 00:17:30,540 --> 00:17:31,407 Sim? 418 00:17:31,541 --> 00:17:33,376 Um balão? 419 00:17:33,509 --> 00:17:35,010 Bem, desenterre da bunda dele então. 420 00:17:35,145 --> 00:17:40,983 [pneus cantando] 421 00:17:41,151 --> 00:17:43,153 Acabamos de chegar nós mesmos sequestrados? 422 00:17:47,890 --> 00:17:50,460 [pneus cantando] 423 00:17:50,593 --> 00:17:53,396 Ok. Então, o que você precisa? 424 00:17:55,731 --> 00:17:58,568 Hum... 425 00:17:58,701 --> 00:18:00,903 Eu realmente não sei como responder a essa pergunta. 426 00:18:01,171 --> 00:18:04,039 Quer dizer, eu estou meio que-- Estou em um período de transição, 427 00:18:04,174 --> 00:18:05,941 - e então talvez o que eu precise... - De que porra você está falando? 428 00:18:06,075 --> 00:18:07,377 [batendo] 429 00:18:13,783 --> 00:18:16,252 É melhor você ter cuidado. Essa merda vai explodir sua cabeça. 430 00:18:29,199 --> 00:18:32,202 [pneus cantando] 431 00:18:32,268 --> 00:18:34,337 - [calças] - Já volto. 432 00:18:34,470 --> 00:18:36,939 Não vá a lugar nenhum. 433 00:18:39,108 --> 00:18:41,076 [porta do carro fechando] 434 00:18:41,211 --> 00:18:43,446 MONI: Vamos até o fim dê o fora daqui. 435 00:18:43,579 --> 00:18:44,847 Ok, isso é uma merda. 436 00:18:44,980 --> 00:18:47,217 Eu literalmente te disse que isso era uma merda. 437 00:18:47,317 --> 00:18:48,951 Ok, eu não vou embora sem o telefone dela. 438 00:18:49,084 --> 00:18:51,321 Qual porra de telefone? 439 00:18:52,222 --> 00:18:55,691 O que...? Isso é sangue? E de quem é esse telefone? 440 00:18:55,825 --> 00:18:57,627 [linha vibrando] E por que está no seu bolso? 441 00:18:57,760 --> 00:18:59,061 [telefone tocando] De quem é? 442 00:18:59,229 --> 00:19:00,530 Não, não é este. 443 00:19:00,663 --> 00:19:02,798 Ok, então estou pensando aquela Vonda 444 00:19:02,932 --> 00:19:05,034 mandei um cara muito ruim depois de Cris. 445 00:19:05,235 --> 00:19:07,470 Este é o telefone do cara mau, e ela ligou. 446 00:19:07,603 --> 00:19:08,904 E como diabos você entendeu, clepto? 447 00:19:09,038 --> 00:19:12,475 Maria Wilson, você pode por favor calar a boca 448 00:19:12,608 --> 00:19:14,009 para que eu possa ouvir o telefone? 449 00:19:14,143 --> 00:19:17,947 [telefone continua tocando] 450 00:19:18,814 --> 00:19:20,350 Ah. 451 00:19:21,317 --> 00:19:23,553 Ah, ah. 452 00:19:23,686 --> 00:19:25,821 Ok, esta é a nossa chance ir embora, D. 453 00:19:25,955 --> 00:19:28,090 Por que você simplesmente não admite isso você não é mais a Crazy Moni, 454 00:19:28,258 --> 00:19:29,559 e ir embora? 455 00:19:29,692 --> 00:19:32,161 Pensei que você tinha soco inglês e merda. 456 00:19:32,295 --> 00:19:34,029 [exclamando] 457 00:19:34,163 --> 00:19:35,498 Ok, você encontrou. 458 00:19:35,631 --> 00:19:36,732 Agora, vamos dar o fora fora daqui. 459 00:19:36,866 --> 00:19:39,669 - Vamos. - Espere, espere, ok. 460 00:19:49,779 --> 00:19:51,046 Quantos assinantes vocês têm? 461 00:19:51,180 --> 00:19:53,048 - Hum, o que? - Não tente bancar o mais burro 462 00:19:53,182 --> 00:19:54,517 do que você já é. 463 00:19:54,650 --> 00:19:55,751 Você está com eles podcasts sobre crimes verdadeiros 464 00:19:55,885 --> 00:19:57,987 isso não me deixou sozinho durante anos. 465 00:19:59,121 --> 00:20:01,090 Sim. 466 00:20:01,223 --> 00:20:02,758 Sinto muito. 467 00:20:02,892 --> 00:20:05,961 Nós realmente nos importamos sobre essa porra de podcast. 468 00:20:06,095 --> 00:20:10,065 Todo mundo quer saber a verdade sobre mim. 469 00:20:10,199 --> 00:20:12,968 Mas como eu disse ao resto, Acabei com as entrevistas. 470 00:20:14,637 --> 00:20:16,939 Mas você termina esse passeio, 471 00:20:17,072 --> 00:20:19,675 Eu vou te contar tudo você quer saber. 472 00:20:25,748 --> 00:20:27,049 AJA: Diarra está me ignorando novamente. 473 00:20:27,182 --> 00:20:31,521 Ela precisa disso. Esta... esta fantasia de aventura. 474 00:20:31,654 --> 00:20:33,155 Veja, chá, você não pode apoiar isso. 475 00:20:33,289 --> 00:20:34,490 É uma loucura. 476 00:20:35,591 --> 00:20:37,693 [zomba] Mano. 477 00:20:37,827 --> 00:20:39,362 Tudo bem, olhe, estou exausto. 478 00:20:39,495 --> 00:20:41,497 Quanto tempo vamos comemorar se você realmente ganhar essa coisa? 479 00:20:41,631 --> 00:20:42,798 Não estamos comemorando. 480 00:20:42,932 --> 00:20:45,134 Estamos seguindo em frente para a fase de campanha. 481 00:20:45,267 --> 00:20:47,737 HOMEM: E adivinha o que aconteceu? Ele ficou sem gasolina. 482 00:20:47,870 --> 00:20:50,105 [risos] 483 00:20:50,239 --> 00:20:51,841 AJA: Esse é Walt Harley. 484 00:20:51,974 --> 00:20:54,310 É dono deste lugar e caramba perto de tudo no centro da cidade 485 00:20:54,444 --> 00:20:56,846 - mas o oxigênio. - Com licença, Sr. Harley? 486 00:20:56,979 --> 00:20:59,014 Agora, se ele me apoiar, o resto dos eleitores seguirá. 487 00:20:59,148 --> 00:21:01,351 Sr. Harley não receber convidados. 488 00:21:01,451 --> 00:21:02,852 Vocês dois têm muito em comum. 489 00:21:02,985 --> 00:21:05,187 Você não está recebendo convidados também, Irmã Celibatária. 490 00:21:05,355 --> 00:21:06,822 Quanto tempo faz, hein? 491 00:21:06,956 --> 00:21:09,925 Ok, veja, agora nem sempre podemos não haverá hotel, motel, Holiday Inn. 492 00:21:10,059 --> 00:21:12,795 Mas também não podemos todos estar se rebaixando por Jesus. 493 00:21:12,928 --> 00:21:15,365 Ok, então o que é isso vou levar para você? 494 00:21:15,498 --> 00:21:17,633 Para você realmente tentar e levar a sério? 495 00:21:17,767 --> 00:21:20,135 Não sei. Uh, homem de homem. 496 00:21:20,269 --> 00:21:22,938 - OK. - Atleta. 497 00:21:23,072 --> 00:21:26,208 Talvez um canto com velocidade explosiva 498 00:21:26,376 --> 00:21:27,743 que acabou de assinar com os Leões 499 00:21:27,877 --> 00:21:30,880 e há rumores de que seja comércio no DL. 500 00:21:35,150 --> 00:21:37,753 Oh. 501 00:21:37,887 --> 00:21:39,955 Isso é tudo você, amigo. 502 00:21:42,925 --> 00:21:45,227 [pneus cantando] Você pode querer esperar. 503 00:21:46,295 --> 00:21:47,597 Ai! 504 00:21:49,264 --> 00:21:51,066 [carro desligando] 505 00:21:51,200 --> 00:21:53,569 Preciso de uma TV gorda. Espere aqui. 506 00:21:57,407 --> 00:21:58,541 [Moni suspira] 507 00:21:58,674 --> 00:22:01,411 Que porra é essa? 508 00:22:02,011 --> 00:22:04,947 Hum, ela está brincando conosco. Precisamos descobrir o porquê. 509 00:22:05,080 --> 00:22:06,682 - OK. - Vamos. 510 00:22:06,816 --> 00:22:10,119 - Comece por aí. - O que é toda essa merda? 511 00:22:10,252 --> 00:22:12,422 Tão estranho. 512 00:22:12,522 --> 00:22:14,790 [rindo] Quantas vezes 513 00:22:14,924 --> 00:22:16,459 ficamos acordados assistindo isso, entretanto? 514 00:22:16,592 --> 00:22:18,428 "Meu horário de expediente é de..." 515 00:22:18,494 --> 00:22:23,933 - Nove às cinco. - Às cinco. 516 00:22:24,066 --> 00:22:25,701 Você já penhorou seu anel? 517 00:22:25,835 --> 00:22:27,202 Quero dizer, eu e Roman decidimos 518 00:22:27,336 --> 00:22:28,938 que nunca estamos se divorciar, mas... 519 00:22:29,071 --> 00:22:32,074 Moni, por favor, não esfregue seu casamento perfeito na minha cara. 520 00:22:33,676 --> 00:22:37,346 O que estou dizendo é que parece como você em seus sentimentos. 521 00:22:37,480 --> 00:22:38,781 Não estou pensando nele. 522 00:22:38,914 --> 00:22:40,883 Ele simplesmente não merece meu bebê. 523 00:22:41,016 --> 00:22:42,518 Ele disse que você deixou isso para trás. 524 00:22:42,652 --> 00:22:44,086 Não pareço com você estava pensando nisso então. 525 00:22:44,219 --> 00:22:46,689 Você não conhece a história toda. Eu comprei aquele carro. 526 00:22:46,822 --> 00:22:48,824 Só porque ele colocou $ 50.000 nisso... 527 00:22:48,958 --> 00:22:50,460 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 528 00:22:50,526 --> 00:22:52,795 Você... você colocou 50 mil naquele carro 529 00:22:52,928 --> 00:22:54,096 e você não vai dar Roman isso funciona? 530 00:22:54,229 --> 00:22:55,631 Ah, por favor. Como eu deveria saber 531 00:22:55,765 --> 00:22:56,966 vocês assumiram aquela loja? 532 00:22:57,099 --> 00:22:58,267 Eu não falei com você em dez anos. 533 00:22:58,468 --> 00:23:00,069 Mas vadia, você me vê no Facebook. 534 00:23:00,202 --> 00:23:02,938 - [suspira] - Você sabe, sempre parece fácil 535 00:23:03,072 --> 00:23:04,874 para você seguir em frente com as pessoas, 536 00:23:05,007 --> 00:23:06,241 e não parece merda mudou. 537 00:23:06,375 --> 00:23:09,178 Que merda é isso deveria significar? 538 00:23:09,311 --> 00:23:10,980 - Terminei. - Você entrou no meu carro. 539 00:23:11,113 --> 00:23:12,314 - Terminei. - E agora, você quer escolher 540 00:23:12,482 --> 00:23:13,983 uma briga comigo, quando o fato da questão 541 00:23:14,116 --> 00:23:15,785 - é que você parou de falar comigo. - Já superei, superei. 542 00:23:15,918 --> 00:23:17,286 Sempre me chamando de certinha, bougie, e então, 543 00:23:17,487 --> 00:23:18,888 você para de falar. Ok, tudo bem, pare... 544 00:23:19,021 --> 00:23:22,157 Pare de bater as gengivas e pegue esta TV. 545 00:23:24,927 --> 00:23:28,964 [carro dando partida] [pneus cantando] 546 00:23:30,099 --> 00:23:31,601 Eu lembro de você, cara. 547 00:23:31,734 --> 00:23:34,036 Quero dizer, é porque ainda estou o único jogador 548 00:23:34,169 --> 00:23:35,738 para cantar o hino nacional e depois jogue 549 00:23:35,871 --> 00:23:37,039 no jogo do campeonato estadual. 550 00:23:37,172 --> 00:23:38,974 coloquei 30 e assassinou a nota alta 551 00:23:39,108 --> 00:23:40,409 na "terra dos livres". 552 00:23:40,543 --> 00:23:42,978 Eles ligaram para você o All-American Idol, jogador. 553 00:23:43,112 --> 00:23:45,748 - Eu sou um fã. - Eu aprecio isso. 554 00:23:45,881 --> 00:23:47,883 - Legal. - Sim. 555 00:23:48,017 --> 00:23:50,620 Ei, então você também é fã de esportes? 556 00:23:50,753 --> 00:23:52,354 Não. 557 00:23:54,323 --> 00:23:56,191 Você sabe, ele pode estar um pouco velho para você, 558 00:23:56,325 --> 00:23:57,527 mas se é isso que você gosta... 559 00:23:57,627 --> 00:23:59,261 Uh, garoto! [risos] 560 00:23:59,394 --> 00:24:01,731 Não, isso foi-- são apenas negócios. 561 00:24:01,864 --> 00:24:03,866 Bem, quero dizer, eu poderia apresentá-lo, se quiser. 562 00:24:03,999 --> 00:24:05,234 Você só precisa me perguntar com educação. 563 00:24:05,367 --> 00:24:07,202 Ah, você pode me levar ali agora. 564 00:24:09,038 --> 00:24:10,439 Por favor? 565 00:24:10,573 --> 00:24:12,341 Ei, veremos você mais tarde, campeão, tudo bem? 566 00:24:12,542 --> 00:24:15,344 - Vamos. - Tudo bem. 567 00:24:15,545 --> 00:24:19,749 - Sr. Harley. - Que bom ver você. KeyShawn. 568 00:24:19,882 --> 00:24:20,983 Uau, KeyShawn... 569 00:24:21,116 --> 00:24:23,152 Esse cara não é família. 570 00:24:27,823 --> 00:24:30,025 O que diabos ela está fazendo? 571 00:24:30,159 --> 00:24:32,194 MONI: Eu ouvi uma história de tais coisas, 572 00:24:32,327 --> 00:24:34,797 mas eu nunca vi isso com meus próprios olhos. 573 00:24:34,930 --> 00:24:36,566 É uma armadilha para viciados em crack. 574 00:24:38,133 --> 00:24:40,069 Interessante. 575 00:24:43,372 --> 00:24:45,140 Sim. 576 00:24:45,808 --> 00:24:47,643 [suspira] 577 00:24:47,777 --> 00:24:49,444 Eu já contei a vocês como eu fodi todos os membros 578 00:24:49,579 --> 00:24:50,713 das tentações? 579 00:24:53,215 --> 00:24:56,586 DIARRA: Hum... Senhorita Vonda? 580 00:24:56,652 --> 00:24:59,488 As tentações tiveram bastante algumas mudanças na escalação. 581 00:24:59,622 --> 00:25:02,658 Sim, então quantos corpos estamos conversando? 582 00:25:02,792 --> 00:25:04,059 Somente os originais. 583 00:25:04,193 --> 00:25:05,595 [bocando] 584 00:25:05,661 --> 00:25:07,496 Eu tinha 10 anos, querido. 585 00:25:07,863 --> 00:25:09,364 Você tinha que ter um tom perfeito 586 00:25:09,498 --> 00:25:12,067 e duas etapas precisas para cheirar isso. 587 00:25:12,367 --> 00:25:15,838 - Eu não estou... - Eddie era bom com as mãos. 588 00:25:15,971 --> 00:25:17,640 Paulo, com a boca. 589 00:25:17,773 --> 00:25:21,276 E Melvin, muito bom com os pés. 590 00:25:21,410 --> 00:25:24,246 Que porra ele estava fazendo com os pés? 591 00:25:24,379 --> 00:25:25,681 Quanto tempo vocês têm? 592 00:25:26,481 --> 00:25:28,483 [rindo] 593 00:25:34,056 --> 00:25:36,125 Acabou o tempo. [carro dando partida] 594 00:25:37,526 --> 00:25:38,493 Ah, uau. 595 00:25:41,530 --> 00:25:43,799 [música] 596 00:26:12,527 --> 00:26:15,197 Ok, senhoras, você pode sair agora. 597 00:26:17,733 --> 00:26:20,235 Então... 598 00:26:20,369 --> 00:26:22,938 tem uma garota lá dentro, 15 anos. 599 00:26:23,072 --> 00:26:24,306 Ela teve uma recaída há cerca de uma semana, 600 00:26:24,439 --> 00:26:25,540 o namorado dela é um pedaço de merda. 601 00:26:25,675 --> 00:26:26,942 A família me perguntou para trazê-la para casa, 602 00:26:27,076 --> 00:26:28,678 e do jeito que eu vejo, é um trabalho para três homens. 603 00:26:28,778 --> 00:26:31,714 Ah... eu respeito isso, mas eu sou mãe. 604 00:26:31,847 --> 00:26:33,482 Eu não faço armadilhas. 605 00:26:33,683 --> 00:26:36,285 Tudo bem, cara lá fora, você cuida do pacote. 606 00:26:36,418 --> 00:26:38,387 Skinny Minnie, você está no bastão. 607 00:26:38,520 --> 00:26:39,689 [zomba] 608 00:26:42,324 --> 00:26:44,526 Vamos. 609 00:26:46,228 --> 00:26:48,764 DIARRA: E é então Percebi o quão mal 610 00:26:48,898 --> 00:26:51,701 Eu queria Vonda Brooks para responder às minhas perguntas. 611 00:26:51,801 --> 00:26:54,303 [zomba] 612 00:26:54,436 --> 00:26:55,771 - Porra! - Ok, essa merda vai explodir 613 00:26:55,905 --> 00:26:57,406 sua cabeça, essa merda vai explodir sua cabeça. 614 00:26:57,539 --> 00:27:00,442 Porra. Porra, porra, porra, porra, porra. 615 00:27:00,575 --> 00:27:02,077 - Senhorita Vonda? - O que? 616 00:27:02,211 --> 00:27:04,714 - O que estamos fazendo? -Sh. 617 00:27:06,916 --> 00:27:08,718 DIARRA: Deve haver maneiras mais malucas de criar laços 618 00:27:08,784 --> 00:27:11,553 com o seu quase-namorado mãe. 619 00:27:11,721 --> 00:27:13,723 Mas se eu fosse o Capitão Extra, 620 00:27:13,823 --> 00:27:15,725 essa garota era o general cinco estrelas 621 00:27:15,825 --> 00:27:17,592 de fazer o máximo. 622 00:27:19,094 --> 00:27:21,596 Ok. 623 00:27:21,731 --> 00:27:25,034 Eu vejo quatro lá embaixo, mas não vejo a garota. 624 00:27:25,801 --> 00:27:28,303 Merda, ela provavelmente no segundo andar, 625 00:27:28,437 --> 00:27:30,472 e o segundo andar nunca é bom. 626 00:27:31,741 --> 00:27:33,575 Quantas vezes você fez isso? 627 00:27:33,743 --> 00:27:34,877 Suficiente. 628 00:27:37,379 --> 00:27:38,513 Que porra isso significa? 629 00:27:40,149 --> 00:27:41,650 Ah Merda. 630 00:27:47,056 --> 00:27:48,390 Merda, merda. 631 00:27:50,425 --> 00:27:53,262 [fogos de artifício explodindo] 632 00:27:53,395 --> 00:27:58,067 DIARRA: E foi então Percebi que era uma distração. 633 00:28:05,374 --> 00:28:06,608 HOMEM: Quem é...? [tiro, gritos] 634 00:28:10,079 --> 00:28:11,113 [fogos de artifício se intensificando] 635 00:28:11,246 --> 00:28:14,483 Ei. [tiro, gritos] 636 00:28:14,616 --> 00:28:16,185 - Ei. - [suspira] 637 00:28:17,853 --> 00:28:21,690 Tem uma jovem lá contando conosco. 638 00:28:21,824 --> 00:28:22,858 Vamos. 639 00:28:24,827 --> 00:28:26,361 Vamos. 640 00:28:26,495 --> 00:28:28,898 [fogos de artifício continuam] 641 00:28:35,637 --> 00:28:41,710 [música hip-hop abafada tocando] 642 00:29:05,534 --> 00:29:06,701 [suspiros] 643 00:29:06,836 --> 00:29:09,104 Ei, irmão. Você parece com fome. 644 00:29:09,238 --> 00:29:11,841 - Tacos. - Obrigado. 645 00:29:13,508 --> 00:29:15,344 Continue andando. 646 00:29:15,477 --> 00:29:18,047 [música hip-hop continua] 647 00:29:29,524 --> 00:29:33,295 [chão rangendo] 648 00:29:56,451 --> 00:29:58,220 Ah, querido. 649 00:30:02,157 --> 00:30:04,726 Vamos, vamos. 650 00:30:06,361 --> 00:30:08,730 Que porra você pensa que está fazendo? 651 00:30:08,864 --> 00:30:10,765 Estou pegando esse fora daqui. 652 00:30:10,900 --> 00:30:12,401 Não. Eu possuo aquela cadela. 653 00:30:12,534 --> 00:30:13,936 [canivete clicando] 654 00:30:14,069 --> 00:30:17,072 VONDA: Acho que não. Magro, acerte. 655 00:30:24,613 --> 00:30:27,950 [gritando] 656 00:30:28,183 --> 00:30:31,486 [gritando] Oh, você não parece bem! 657 00:30:31,620 --> 00:30:32,821 Você se acha louco? 658 00:30:32,955 --> 00:30:36,091 [gritando] Estou louco! 659 00:30:36,225 --> 00:30:38,260 [gritando] O que você vai fazer? 660 00:30:38,393 --> 00:30:43,232 [rosnando, gritando] 661 00:30:43,365 --> 00:30:45,234 [vidro quebrando] Ah! 662 00:30:45,367 --> 00:30:49,738 - [suspira] -Tudo bem, vamos, vamos. 663 00:30:49,871 --> 00:30:52,007 [fogos de artifício explodindo] 664 00:31:01,583 --> 00:31:04,186 - VONDA: Bom trabalho. - DIARRA: Sim, loucura, eu consigo. 665 00:31:04,319 --> 00:31:06,755 MONI: Que tal isso para oohs e ahhs? 666 00:31:08,557 --> 00:31:09,858 Foi um prazer conhecê-la, Ásia. 667 00:31:09,992 --> 00:31:13,462 KeyShawn, observe a ação do jogo. [risos] 668 00:31:13,595 --> 00:31:15,364 Na verdade, é Aja. 669 00:31:17,066 --> 00:31:19,568 eu já possuo Golpes em Detroit. 670 00:31:19,701 --> 00:31:20,970 Salão! 671 00:31:21,036 --> 00:31:23,272 Salão na Avenida da Moda. 672 00:31:23,405 --> 00:31:25,874 Mas estou me abrindo meu próprio spa no centro da cidade. 673 00:31:26,008 --> 00:31:28,443 Eu adoraria se você pudesse vir para a nossa inauguração. 674 00:31:28,577 --> 00:31:30,845 Qual é a visão? 675 00:31:30,980 --> 00:31:33,748 A experiência de Detroit é um espaço de luxo 676 00:31:33,882 --> 00:31:35,817 onde a nova e a velha Detroit vai se sentir em casa... 677 00:31:35,985 --> 00:31:39,521 Rápido, estou saindo o elevador. 678 00:31:39,654 --> 00:31:42,757 É uma plataforma de lançamento para minha marca. 679 00:31:42,891 --> 00:31:46,361 Primeiro, vendemos produtos de alta qualidade para mulheres negras. 680 00:31:46,495 --> 00:31:49,564 Usamos o boca a boca para gerar vendas on-line, 681 00:31:49,698 --> 00:31:53,335 então estabeleça a marca nacional 682 00:31:53,468 --> 00:31:56,771 para autocuidado. 683 00:31:56,905 --> 00:31:59,574 A visão é o que precisa para ser guardado. 684 00:31:59,708 --> 00:32:01,510 Fed. 685 00:32:01,643 --> 00:32:04,313 Todos verão isso menor. 686 00:32:04,446 --> 00:32:06,781 Faça com que caiba com mais precisão em uma caixa. 687 00:32:06,915 --> 00:32:10,852 É seu trabalho manter isso. 688 00:32:11,020 --> 00:32:12,187 Entender? 689 00:32:17,726 --> 00:32:19,094 Dê a informação ao meu assistente. 690 00:32:25,867 --> 00:32:29,038 AJA: Ah, merda. 691 00:32:29,104 --> 00:32:31,806 Sim, ok. Então, como vai? 692 00:32:31,940 --> 00:32:33,508 Vamos tomar uma bebida e comemorar. 693 00:32:33,642 --> 00:32:36,811 [suspira] Olha, cara. 694 00:32:36,945 --> 00:32:38,813 Eu sou uma mulher negra empoderada 695 00:32:38,947 --> 00:32:40,749 em uma missão de Deus para trazer beleza 696 00:32:40,882 --> 00:32:43,352 e bem-estar para as massas. 697 00:32:43,485 --> 00:32:45,954 Então, eu não posso estar tropeçando sem pau. 698 00:32:46,088 --> 00:32:49,491 Estou focado e celibatário. 699 00:32:49,624 --> 00:32:51,760 OK. 700 00:32:51,893 --> 00:32:53,062 Tudo bem. 701 00:32:53,128 --> 00:32:55,097 Aquela mesa ali parece livre. 702 00:33:15,617 --> 00:33:19,488 DIARRA: Vonda Brooks, ela era uma heroína 703 00:33:19,621 --> 00:33:21,956 ou um vilão cheio de culpa tentando consertar 704 00:33:22,091 --> 00:33:25,294 salvando filhos de outras pessoas. 705 00:33:25,427 --> 00:33:27,862 Cabe a mim decidir. 706 00:33:27,996 --> 00:33:29,731 Eu sei que você não gosta de tomate. 707 00:33:38,107 --> 00:33:39,974 Meu casamento também não é perfeito. 708 00:33:40,109 --> 00:33:43,278 Romano estragou tudo na loja, ruim. 709 00:33:43,412 --> 00:33:48,283 E eu realmente preciso essa porra de dinheiro de recompensa. 710 00:33:48,417 --> 00:33:51,620 [suspira] 711 00:33:51,753 --> 00:33:54,189 Ok, vadia, sua vez. 712 00:33:54,323 --> 00:33:56,125 Swa ainda me deixa louco, 713 00:33:56,258 --> 00:33:59,428 porque se ele não estivesse trapaceando, 714 00:33:59,561 --> 00:34:02,497 então isso significa um minuto, estamos bem, 715 00:34:02,631 --> 00:34:06,301 estamos tentando ter um bebê-- um verdadeiro. 716 00:34:06,435 --> 00:34:11,706 E então, o próximo... 717 00:34:11,840 --> 00:34:13,442 Sim. 718 00:34:23,485 --> 00:34:25,854 DIARRA: Não foi meu primeiro interrogatório. 719 00:34:25,987 --> 00:34:27,422 Você está pronto? 720 00:34:27,556 --> 00:34:29,023 O que você acha uma conferência de pais e professores 721 00:34:29,158 --> 00:34:30,492 é mesmo assim, hein? [telefone apitando] 722 00:34:30,625 --> 00:34:32,294 Os pais sempre pensam é sobre as crianças. 723 00:34:32,427 --> 00:34:34,996 Como se você realmente se importasse. [zomba] 724 00:34:35,164 --> 00:34:36,798 DIARRA: Mas é sobre eles. 725 00:34:36,931 --> 00:34:40,702 Alguém entrou em contato com você recentemente sobre Deonte? 726 00:34:40,835 --> 00:34:44,173 Claro, duas mulheres de meia-idade mentiu para entrar na minha van. 727 00:34:44,273 --> 00:34:47,576 Ok, me chame de meia-idade novamente. 728 00:34:47,709 --> 00:34:49,644 Sim, algo que parece Putin idiota 729 00:34:49,778 --> 00:34:52,947 deixei uma mensagem no meu celular dizendo que ele era jornalista. 730 00:34:53,081 --> 00:34:54,683 Essa foi uma novidade. 731 00:34:54,816 --> 00:34:56,718 Eu não sabia que eles se importavam crianças negras desaparecidas na Rússia. 732 00:34:56,851 --> 00:35:00,189 Ele queria saber se eu tinha ouvido falar que Deonte estava de volta à cidade, 733 00:35:00,255 --> 00:35:03,192 - se eu o tivesse visto. - Você já? 734 00:35:03,258 --> 00:35:04,493 Você o viu? 735 00:35:04,626 --> 00:35:11,966 Eu o via todos os dias nos últimos 27 anos. 736 00:35:12,100 --> 00:35:15,337 Vá em frente, pergunte-me. 737 00:35:15,470 --> 00:35:18,106 Por que diabos você esperou 23 minutos 738 00:35:18,240 --> 00:35:22,511 começar a procurá-lo? 739 00:35:22,644 --> 00:35:24,379 Tudo que eu queria naquele dia era para agarrar 740 00:35:24,513 --> 00:35:29,684 o mais recente Álbum de Mary J. Blige. 741 00:35:30,084 --> 00:35:32,887 Tinha sido esse tipo de semana. 742 00:35:33,021 --> 00:35:34,556 Deonte era exaustivo. 743 00:35:34,689 --> 00:35:37,392 Ele estava sempre jogando, fugindo, 744 00:35:37,526 --> 00:35:39,261 esconder coisas por toda a casa. 745 00:35:39,394 --> 00:35:42,664 Eu queria lhe dar uma lição, assustá-lo um pouco. 746 00:35:42,797 --> 00:35:45,934 Acontece que eu tinha um cupom, então peguei um lanche grátis. 747 00:35:46,067 --> 00:35:48,136 Mas eu nunca peguei meus olhos dele até... 748 00:35:48,270 --> 00:35:49,538 [pessoas aplaudindo] 749 00:35:49,671 --> 00:35:52,307 ...eles anunciaram esse maldito veredicto. 750 00:35:58,447 --> 00:36:01,015 [a torcida continua] 751 00:36:13,528 --> 00:36:14,929 Com licença, isso-- 752 00:36:15,063 --> 00:36:17,532 o garotinho com quem eu estava, você o viu? 753 00:36:17,766 --> 00:36:19,334 Deonte! Com licença, você viu um menino 754 00:36:19,468 --> 00:36:21,770 com um moletom verde? Deonte? 755 00:36:26,508 --> 00:36:29,644 Deonte! Deonte! 756 00:36:34,516 --> 00:36:36,551 [motor do carro acelerando] 757 00:36:49,298 --> 00:36:53,635 A polícia não quis ouvir sobre um Impala verde. 758 00:36:53,768 --> 00:36:56,705 Eles tinham certeza de que eu estava envolvido. 759 00:36:56,838 --> 00:36:59,341 Por que eles estavam tão focado em você? 760 00:36:59,474 --> 00:37:01,042 E o pai dele, onde ele estava? 761 00:37:01,175 --> 00:37:03,878 Trabalhando em turno duplo na planta. 762 00:37:04,012 --> 00:37:07,982 Trinta homens na linha para atestar por ele. 763 00:37:08,116 --> 00:37:09,618 Eu não tive isso. 764 00:37:09,751 --> 00:37:15,457 Ele me culpou, e então ele bebeu até morrer. 765 00:37:15,590 --> 00:37:16,891 [suspira] 766 00:37:17,025 --> 00:37:21,195 E esse é o fim de uma história muito triste. 767 00:37:21,330 --> 00:37:25,867 - Então, o russo-- - Eu sei que não é provável... 768 00:37:26,000 --> 00:37:28,603 mas eu gostaria de acreditar que D está lá fora. 769 00:37:28,737 --> 00:37:30,772 [zomba] Mas foram apenas alguns tolos 770 00:37:30,905 --> 00:37:35,944 brincando com meu telefone. 771 00:37:36,077 --> 00:37:40,715 [sussurrando] Senhorita Vonda... 772 00:37:40,849 --> 00:37:41,983 eu... 773 00:37:47,789 --> 00:37:50,525 sinto muito pela sua perda. 774 00:37:50,659 --> 00:37:52,661 Eu também. 775 00:37:52,794 --> 00:37:54,596 Até hoje, Eu não consigo me trazer 776 00:37:54,729 --> 00:37:57,666 para comprar o nada de Mary J. Blige. 777 00:37:57,799 --> 00:38:00,001 E ela não apaga nada além de golpes. 778 00:38:05,807 --> 00:38:08,610 Boa sorte com seu podcast. 779 00:38:08,743 --> 00:38:11,212 DIARRA: Vonda Brooks poderia ter estive escondendo algo, 780 00:38:11,380 --> 00:38:14,048 mas ela não era uma mulher que vendeu o filho 781 00:38:14,182 --> 00:38:16,551 para um super negro programa soldado. 782 00:38:16,685 --> 00:38:19,554 Ela era apenas uma mulher, uma mãe, 783 00:38:19,688 --> 00:38:21,456 vivendo seu trauma continuamente. 784 00:38:21,590 --> 00:38:24,559 Ela não fez isso. 785 00:38:24,693 --> 00:38:26,395 Então não conseguimos nada. 786 00:38:31,766 --> 00:38:33,635 Talvez não. 787 00:38:45,013 --> 00:38:48,550 Garota, tudo bem, agora se eu ver outro pau batendo, 788 00:38:48,683 --> 00:38:51,486 vai ser sua bunda. 789 00:38:51,620 --> 00:38:53,422 Tudo bem, o que estamos procurando? 790 00:38:53,522 --> 00:38:56,224 Talvez você estivesse certo, pela primeira vez, 791 00:38:56,425 --> 00:38:58,460 e as pessoas não mudam tanto. 792 00:38:58,593 --> 00:39:02,864 Sempre jogando, escondendo coisas por toda a casa. 793 00:39:02,997 --> 00:39:05,500 Estamos procurando por algo escondido. 794 00:39:05,634 --> 00:39:08,202 Ok, isso é útil. 795 00:39:08,336 --> 00:39:09,337 Não há nada aqui. 796 00:39:09,471 --> 00:39:11,205 Ele nem tem sem talheres. 797 00:39:37,832 --> 00:39:40,268 Sou muito bom em fazer pedidos. É um presente. 798 00:39:40,469 --> 00:39:41,870 Ele não cozinhava. 799 00:39:57,486 --> 00:39:59,387 - Ok, tenha cuidado. - [resmungando] 800 00:40:00,354 --> 00:40:01,490 Ok. 801 00:40:02,657 --> 00:40:03,658 [suspiros] 802 00:40:03,792 --> 00:40:06,394 Puta merda. 803 00:40:12,033 --> 00:40:14,803 Você em alguma "mente bonita" merda agora, D. 804 00:40:14,936 --> 00:40:18,473 Oh, estamos prestes a encontrar aquele filho da puta! 805 00:40:18,607 --> 00:40:20,408 - Ahh! - Sim! 806 00:40:20,542 --> 00:40:21,810 Sim, ah! 807 00:40:21,943 --> 00:40:25,880 [ambos exclamando] 808 00:40:26,014 --> 00:40:27,816 DIARRA: Eu só precisava mais uma coisa 809 00:40:27,949 --> 00:40:29,918 sentir-se invencível. 810 00:40:30,051 --> 00:40:31,520 Terminamos? 811 00:40:31,653 --> 00:40:33,087 Vadia, nós apenas começando. 812 00:40:33,221 --> 00:40:34,989 Graças a Deus ainda tive acesso para o calendário de Swa. 813 00:40:39,127 --> 00:40:43,698 Dê-me alguns fogos de artifício. 814 00:40:43,832 --> 00:40:46,801 - Ah, merda! - Ei, que merda... 815 00:40:46,935 --> 00:40:51,072 * Pare, solte, desligue-os, abrir loja * 816 00:40:51,205 --> 00:40:56,277 * Ah, não, é assim Rolo de Ruff Ryders * 817 00:40:56,410 --> 00:41:01,616 * Pare, solte, desligue-os, abrir loja * 818 00:41:01,750 --> 00:41:06,320 * Ah, não, é assim Rolo de Ruff Ryders * 819 00:41:06,454 --> 00:41:09,991 * Os informantes querem tentar, informantes querem mentir * 820 00:41:10,124 --> 00:41:14,563 [ambos gritando, rindo] 821 00:41:14,629 --> 00:41:17,899 DIARRA: Algumas lembranças são impiedosamente inesquecíveis. 822 00:41:18,032 --> 00:41:19,568 [ambos gritando] 823 00:41:19,668 --> 00:41:22,470 Não importa o quanto você tente, você não pode se livrar deles. 824 00:41:22,604 --> 00:41:27,942 [crianças conversando] 825 00:41:28,076 --> 00:41:33,447 [gritando, cantando melodia] 826 00:41:33,582 --> 00:41:37,619 *Não sei o resto da letra * 827 00:41:37,752 --> 00:41:40,221 [rindo] 828 00:41:54,368 --> 00:42:00,308 [música] 829 00:42:00,358 --> 00:42:04,908 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0